-
1 membro eletto
-
2 membre élu
-
3 Congressman-elect
-
4 marginal
ˈmɑ:dʒɪnəl
1. сущ.
1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы)
2) зоол. перо на конце птичьего крыла
2. прил.
1) (написанный) на полях (страницы) marginal notes ≈ заметки на полях
2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) marginal tribes ≈ племена, живущие в приграничной полосе б) крайний, маргинальный (принадлежащий частично к разным культурам, обществам, группам, но не интегрированный в них полностью) the marginal cultural habits of new immigrant groups ≈ культурные обычаи, частично усвоенные новыми иммигрантскими группами marginal voters ≈ избиратели-маргиналы
3) а) крайний, предельный marginal production costs б) минимальный semiliterate person of marginal ability ≈ полуграмотный человек с минимальными способностями marginal land ≈ неплодородная земля marginal profits ≈ минимальная прибыль
4) незначительный, несущественный, неважный He regards violence as a marginal rather than a central problem. ≈ Он рассматривает насилие скорее как малозначительную, не являющуюся центральной, проблему. marginal member of Parliament ≈ член парламента, избранный незначительным большинством Syn: inessential, immaterial, minor
1., peripheral, piddling, inconsequent, inconsequential Ant: central
1., significant
5) псих. маргинальный, находящийся на грани сознания (написанный) на полях (книги) - * note заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы) (полиграфия) боковой, маргинальный - * figure знак сноски - * data (топография) зарамочные данные;
легенда находящийся на краю - * beam (строительство) краевая балка, рандбалка - * rows наружные рядки (посева) крайний, предельный - * prices крайние цены - * utility предельная полезность - * analysis маргинальный анализ, анализ по предельным показателям - * business малодоходное предприятие минимальный, еле-еле достаточный - * abilities очень небольшие способности - * land малоплодородная земля - to lead a * existence вести нищенский образ жизни допустимый незначительный;
минимальный - * question второстепенный вопрос - it will have only a * effect это не даст заметного эффекта (медицина) маргинальный, краевой - * position краевое состояние( специальное) маргинальный, промежуточный;
стоящий между категориями переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) marginal дополнительный ~ имеющий решающее значение ~ критический ~ мед. маргинальный ~ маржинальный ~ минимально эффективный ~ (написанный) на полях (книги) ~ находящийся на краю (чего-л.) ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производства ~ приростной ~ решающий ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marginal
-
5 válogatott
• \valógatott csapatсборная \valógatott команда (спорт)• избранный отборный• отборный* * *формы: válogatottak, válogatottat, válogatottan1) из́бранный2) отбо́рный3) спорт сбо́рный* * *Imn. 1. (kiemelt, kiszemelt) избранный;\válogatott művek — избранные, сочинения;
2. (kiváló minőségű) избранный, отборный, отличный, первосортный, первоклассный;\válogatott borok — отборные вина; kat. \válogatott csapatok — отборные войска; \válogatott társaság — избранное общество;\válogatott áru — товар высшего качества;
3. (választékos, finom) изысканный; (szép, elegáns) изящный;\válogatott örömök/élvezetek — изысканные удовольствия;\válogatott kifejezés — изящное выражение;
4.\válogatott sértések — отборные оскорбления; a lég \válogatottabb szavakkal gyaláz — обругать последними словами;gúny.
\válogatott gorombaságok — отборная ругань;5. sp. сборный;\válogatott játékos — игрок сборной (команды); \válogatott kapus — вратарь h. сборной (команды) \válogatott keret кадр сборной (команды); \válogatott mérkőzés — сборная игра; II\válogatott csapat — сборная команда;
ifjúsági \válogatott — молодёжная сборная; Magyarország \válogatottja — сборная Венгрии;fn.
[\válogatottát, \válogatottja, \válogatottak] sp. 1. (csapat) — сборная;2. (egyén) член/игрок сборной (команды);többszörös \válogatott — многократный член/игрок сборнойegykori \válogatott — бывший игрок сборной;
-
6 marginal
[ˈmɑ:dʒɪnəl]marginal дополнительный marginal имеющий решающее значение marginal критический marginal мед. маргинальный marginal маржинальный marginal минимально эффективный marginal (написанный) на полях (книги) marginal находящийся на краю (чего-л.) marginal незначительный, несущественный; малорентабельный; marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством marginal предельный; marginal production costs предельные издержки производства marginal приростной marginal решающий marginal незначительный, несущественный; малорентабельный; marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством marginal предельный; marginal production costs предельные издержки производства -
7 marginal member of Parliament
Универсальный англо-русский словарь > marginal member of Parliament
-
8 congressman-elect
политИзбранный, но еще не приступивший к своим обязанностям член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США [ Congress, U.S.] (в промежуток времени между датами избрания и вступления в должность)English-Russian dictionary of regional studies > congressman-elect
-
9 lame duck
1) неудачник;
'несчастненький', калека
2) бирж. банкрот;
разорившийся маклер
3) амер. непереизбранный член( конгресса и т. п.)
4) авиац. сл. поврежденный самолет неудчник, невезучий человек;
бедолага, несчастненький банкрот;
особ. разорившийся биржевой маклер провалившийся кандидат( на выборах) (американизм) (политика) деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику) ;
член конгресса, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии;
президент, завершающий второй, последний срок( военное) подбитая машина (танк, самолет)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lame duck
-
10 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
11 lame duck
[ˌleɪm'dʌk]1) Общая лексика: бедолага, калека, калека неудачник, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии, невезучий человек, несчастненький, неудачник, президент, завершающий второй, последний срок на своем посту, провалившийся кандидат (на выборах), разорившийся биржевой маклер, разорившийся маклер, член конгресса, бывший, лицо или страна утратившее прежнее влияние, утративший прежнее влияние, ущербный2) Американизм: деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику), непереизбранный член (конгресса и т. п.), политический деятель, завершающий свое пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику)3) Военный термин: подбитая машина (танк, самолёт)4) Экономика: биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства, компания в тяжёлом положении5) Австралийский сленг: бесполезный, выведенный из строя, неэффективный, плохо действующий человек, непроизводительный человек (или вещь)6) Биржевой термин: банкрот7) Дипломатический термин: должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние8) Политика: провалившийся кандидат на выборах9) Сленг: повреждённый самолёт, человек, неспособный взять на себя положенную ему ответственность, "слабак", официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали10) Банковское дело: биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства11) Деловая лексика: джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам, компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства12) Макаров: банкрот (особ. разорившийся биржевой маклер)13) Табуированная лексика: совокупление14) Логистика: неисправная машина -
12 Muskie, Edmund Sixtus
(1914-1996) Маски, Эдмунд СикстусГосударственный и политический деятель. Получил образование в колледже Бэйтс [ Bates College] и школе права Корнеллского университета [ Cornell University]. В 1946-51 - член Палаты представителей [ House of Representatives] штата Мэн. В 1952-53 - член Национального комитета Демократической партии [ Democratic National Committee]. Дважды избирался на пост губернатора штата [ governor] и занимал его в 1955-59. Сенатор от штата Мэн в 1959-80 (первый сенатор-демократ, избранный от этого штата). В 1968 выставлял свою кандидатуру на пост вице-президента в паре с Х. Хамфри [ Humphrey, Hubert Horatio]. В 1972 пытался выдвинуться в кандидаты от Демократической партии [ Democratic Party] на пост президента, но получил недостаточную поддержку на первичных выборах [ primaries]. Во время расследования Уотергейтского скандала [ Watergate] выяснилось, что его кампанию саботировали люди Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Госсекретарь США [ Secretary of State] в 1980-81, сторонник договоров ОСВ-1 и ОСВ-2 [ SALT I, SALT II], выступал против создания крупномасштабных систем противоракетной обороны. Позднее практиковал как юрист в Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > Muskie, Edmund Sixtus
-
13 lame duck
[͵leımʹdʌk]1. неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненький2. банкрот; особ. разорившийся биржевой маклер3. провалившийся кандидат ( на выборах)4. амер. полит. деятель, завершающий своё пребывание на данном посту ( в период до передачи его преемнику); член конгресса, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии; президент, завершающий второй, последний срок на своём посту5. воен. шутл. подбитая машина (танк, самолет) -
14 allectus
I a, um part. pf. к allicio и allego II II allectus, ī m. [ allego II ]1) вновь избранный или доизбранный член коллегии (сенатор) Vr, Su2) назначенный императором ( на высшую должность без прохождения промежуточных ступеней) ( allecti inter praetorios PJ)3) ( при цезарях) главный сборщик податей в провинциях CTh, Sid -
15 first term
1) Общая лексика: избранный в первый раз, служащий первый срок2) Математика: первое слагаемое, первый член (прогрессии) -
16 shop steward
[ˌʃɒp'stjʊəd]1) Общая лексика: профсоюзный организатор, цеховой староста, доверенное лицо профсоюза2) Экономика: избранный представитель профсоюзной организации цеха3) Политика: член профкома4) Деловая лексика: цеховой профсоюзный уполномоченный -
17 arbeiderrepresentant
-en, -erчлен парламента (Стортинга, муниципалитета и т. п.), избранный от рабочей партии -
18 congressman-at-large
Член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, избранный избирателями всего своего штата от штата в целом (а не только избирателями одного из округов [ congressional district]). Такие конгрессмены избираются, в частности, в тех случаях, когда по данным последней переписи населения штат получает право на дополнительного депутата [ reapportionment], но по тем или иным причинам признается нецелесообразным на тот момент производить пересмотр территорий избирательных участков [ redistricting]English-Russian dictionary of regional studies > congressman-at-large
-
19 floor leader
политЧлен законодательного собрания, избранный своими коллегами по партии в качестве выразителя интересов партии при обсуждении законопроекта. Представители от основных политических партий определяют время, отводимое на прения и время перехода к голосованию, а также время выступления ораторов от своей фракции. В Конгрессе [ Congress, U.S.] такие представители часто являются председателями или членами комитета, предложившего законопроект.тж floor managerEnglish-Russian dictionary of regional studies > floor leader
-
20 marginal
adjective1) (написанный) на полях (книги)2) находящийся на краю (чего-л.)3) предельный; marginal production costs предельные издержки производства4) незначительный, несущественный; малорентабельный; marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством5) med. маргинальныйSyn:inconsequential, minor, negligible, nugatory, peripheral, piddlingAnt:central, significant* * *1 (0) минимально экономически эффективный; минимально эффективный2 (a) граничный; маргинальный; маржинальный; предельный; приростной* * *заметка, ссылка, украшение на полях* * *['mar·gin·al || 'mɑrdʒɪnl /'mɑːd-] adj. написанный на полях книги; маргинальный, краевой; предельный; незначительный, несущественный; малорентабельный* * *граничныйдопустимыйкраевойкрайниймалодоходныймалорентабельныймаргинальныйнебольшойнезначительныйнесущественныйпереходящийпредельный* * *1. сущ. 1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы) 2) зоол. перо на конце птичьего крыла 2. прил. 1) (написанный) на полях (страницы) 2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) б) крайний, маргинальный 3) а) крайний б) минимальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
член-корреспондент — члена корреспондента; м. Учёный или деятель искусств, избранный общим собранием какой л. академии в её состав без права решающего голоса по некоторым кадровым и организационным вопросам (в отличие от действительного члена академии). * * * член… … Энциклопедический словарь
член-корреспондент — ЧЛЕН КОРРЕСПОНДЕНТ, члена корреспондента, м Человек ученый или деятель искусств, имеющий ученое звание члена академии наук, следующее после звания академика (в академиях с двухступенчатой структурой членства), избранный общим собранием какой л.… … Толковый словарь русских существительных
ЧЛЕН СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ — избранный народом представитель законодательного или исполнительного органа государственной власти субъекта Федерации, уполномоченный осуществлять законодательную власть и иные полномочия в Совете Федерации. Согласно Федеральному закону от 5… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
член-корреспондент — чле/на корреспонде/нта; м. Учёный или деятель искусств, избранный общим собранием какой л. академии в её состав без права решающего голоса по некоторым кадровым и организационным вопросам (в отличие от действительного члена академии) … Словарь многих выражений
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Коул, Майкл (психолог) — Майкл Д. Коул (англ. Michael D. Cole) (13 апреля 1938) американский профессор коммуникации и психологии Калифорнийского университета в Сан Диего (UCSD) (с 1978 года), основатель и директор лаборатории сравнительного человеческого… … Википедия
Ньюэлл, Аллен — Аллен Ньюэлл Allen Newell Дата рождения: 19 марта 1927(1927 03 19) Место рождения … Википедия
Википедия:Глоссарий — ВП:ГЛ ВП:ГР Глоссарий Википедии. За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые могут быть непонятны «непосвящённым». Глоссарий Перечень сл … Википедия
Техас — У этого термина существуют и другие значения, см. Техас (значения). Штат США Техас англ. Texas … Википедия
Хейердал, Тур — Тур Хейердал Thor Heyerdahl Род деят … Википедия
Хейердал Т. — Тур Хейердал Thor Heyerdahl путешественник, археолог, антрополог, писатель Дата рождения: 6 октября 1914 … Википедия
